A ARBITRAGEM NOS MUNDIAIS, 2002-COREIA/JAPÃO (XVII)

Foi por aclamação que o Congresso da FIFA deliberou no seu plenário de 31 de Maio de 1996, em Zurique, encarregar a organização do 17º Campeonato mundial à Coreia do Sul e ao Japão, países que se propuseram organizar conjuntamente tamanho evento. Nas eliminatórias participaram 194 selecções. Registe-se que a maior goleada foi conseguida pela Austrália perante a Samoa, logo por 31-0, com a particularidade dos seus melhores goleadores não terem alinhado neste jogo! A competição final decorreu de 31 de Maio a 30 de Junho, com 32 participantes. A saber: África do Sul (10), Alemanha (16), Arábia Saudita (3), Argentina (6), Bélgica (6), Brasil (7), Camarões (8), China (5), Coreia do Sul (14), Costa Rica (6), Croácia (3), Dinamarca (9), Equador (9), Eslovénia (10), Espanha (7), Estados Unidos (14), França (3), Inglaterra (6), Irlanda (4), Itália (10), Japão (6), México (8), Nigéria (2), Paraguai (9), Polónia (9), Portugal (6), Rússia (9), Senegal (14), Suécia (6), Tunísia (8), Turquia (17) e Uruguai (10).

-Mascotes: ATO, NIK E KAZ-

Foram utilizados os 20 estádios (!) das seguintes cidades: Coreia do Sul: Busan, Daegu, Daejeon, Gwangju, Incheon, Jeju, Jeonju, Seul, Suwon e Ulsan.
Do Japão: Ibaraki, Kobe, Miyagi, Niigata, Oita, Osaka, Sapporo, Saitama, Shizouka e Yokoama.

-Estádio da Final: Yokohama-

A selecção portuguesa, que participou nesta fase final, englobou o Grupo D e não foi classificado para os oitavos, uma vez que averbou uma vitória e duas derrotas. Os três pontos obtidos que não foram suficientes. Há que lamentar a situação desagradável vivida pelo internacional João Vieira Pinto e o Árbitro argentino Angel Sanchez, que redundou num pesado castigo ao português.

-Réplica da Fevernova-

Jogos realizados: 64 (somente em dois jogos é que não se verificaram ocorrências no âmbito disciplinar: Alemanha-Irlanda (Grupo E) 1-1. Árbitro, Kim Milton Nielsen, da Dinamarca. Espectadores: 35.854. Nigéria-Inglaterra (Grupo F) 0-0. Árbitro, Brian Hall, dos Estados Unidos. Espectadores: 44.864.

-Pierluigi Collina, Árbitro FIFA italiano-

O desafio mais problemático: Com 14 amarelos e 2 vermelhos, no Camarões-Alemanha (Grupo E) 0-2. Árbitro: António Lopez Nieto, de Espanha. Espectadores: 47.085.
Prémio Fair-play: Bélgica.Golos marcados no torneio: 161 (média: 2,515)Melhor marcador: Ronaldo (n. 22.09.1976), Brasil, com 8 golos.Melhor jogador e Melhor guarda-redes: Oliver Kahn (n. 15.06.1969).Melhor futebol atractivo: Coreia do Sul.Espectadores: 2.704.187
Advertências: 260 (ver desdobramento nas selecções participantes).Expulsões: 17 = Alemanha: Carsten Ramelow. Argentina: Cláudio Caniggia. Brasil: Ronaldinho. Camarões: Patrick Suffo. China: Shao Jiayi. Croácia: Boris Zivkovic. Eslovénia: Nastja Ceh. França: Thierry Henri. Itália: Franceso Totti. México: Rafael Marquez. Paraguai: Roberto Acuna. Portugal Beto e João Pinto. Senegal: Salif Diao. Turquia: Alpay Ozalan e Hakan Ansal. Uruguai: Carlos Paredes. NOTAS

A Turquia terminou em terceiro lugar, mas não enfrentou nenhuma selecção europeia durante a campanha. Os turcos ainda conseguiram o estranho feito de bater as três principais selecções do extremo Oriente: China, Japão e Coreia do Sul.

Apesar de serem as duas selecções que mais disputaram partidas de fases finais e de, somados, terem chegado a 12 finais antes do Mundial da Ásia, Brasil e Alemanha nunca haviam se tinham encontrado. Esse tabu caiu justamente na final.Cláudio Caniggia, de 35 anos, foi uma das surpresas da convocação de Marcelo Bielsa. Porém, sua participação foi mais do que apagada. Ele não só não entrou em campo, como efectivo, como, mesmo no banco, foi expulso na partida contra a Suécia.

-A alegria de uns...-

Antes do jogo com a Itália, os sul-coreanos mudaram as cores das cadeiras da bancada de maneira que formassem a frase “lembrem-se de 66”, em alusão à vitória da Coreia do Norte sobre os italianos em Inglaterra-1966. Os italianos protestaram e a FIFA mandou os proprietários do estádio de Daejon recolocarem as cadeiras antigas.

-A tristeza de outros!-

Hahn Jung-Hwan fez o golo da vitória sul-coreana sobre a Itália nos oitavos-de-final, mas perdeu o emprego. Atacante do Perugia, Ahn foi dispensado como uma forma de “retaliação” da direcção do clube.

-Inglaterra 0, Dinamarca 3-

O Capitão do Brasil e homem de confiança de Luiz Felipe Scolari, Emerson era guarda-redes e num treino recreativo nas vésperas da estreia da Selecção, caiu mau após realizar uma defesa e deslocou o ombro. Foi afastado.

-Camarões 1, Arábia Saudita 0-

O senegalês Fadiga foi acusado de furto numa joalharia na Coreia do Sul. Admitiu que levara um colar, mas o dono da loja perdoou-lhe a atitude.

-Tunísia 0, Japão 2-

Duas horas antes da final desta competição as selecções dos países Butão e Montserrat fizeram em Thimpu, a capital de Butão, o duelo entre os dois mais mal classificados no ranking da FIFA. Na época, o Butão era o penúltimo da lista, à frente apenas da pequena ilha caribenha de Montserrat. O Butão venceu por 4 a 0.

-França 0, Senegal 1-

O atacante Hakan Sukur, capitão da selecção turca, entrou para a história do futebol mundial com o golo mais rápido de os mundiais, na vitória de seu país sobre a Coreia do Sul por 3 a 2, na disputa pelo terceiro lugar. O golo foi marcado aos 11 segundos de jogo.

-Estados Unidos 3, Portugal 2-

No total andaram 13.000 pessoas da Coreia para o Japão e vice-versa, a darem o seu contributo na realização do mundial. Esta gente foi ao Mundial para trabalhar! São os jogadores, as comissões técnicas pessoais da FIFA, os voluntários (que colaboraram graciosamente!), as equipas da imprensa e o super pessoal de apoio: médicos, enfermeiros, seguranças, cozinheiros, motoristas, guias turísticos, intérpretes e por aí fora!

-Argentina 1, Nigéria 0-

41 Biliões de pessoas assistiram aos jogos pela televisão!

-Espanha 3, Paraguai 1-

ARBITRAGEM

Foram 72 os eleitos de 58 países para dirigirem as partidas deste mundial, sendo 36 os Árbitros e igual número de Auxiliares, conforme se discrimina: África do Sul (0-1), Alemanha (1-1), Antígua (0-1), Argentina (1-1), Austrália (1-0), Áustria (0-1), Bélgica (0-1), Benin (1-0), Bielo-Russia (0-1), Bolívia (1-0), Brasil (1-1), Canadá (0-1), China (1-0), Colômbia (1-0), Coreia do Sul (1-0), Costa Rica (1-0), Dinamarca (1-1), Egipto (1-1), El Salvador (0-1), Emirados (1-0), Equador (1-1), Escócia (1-0), Eslováquia (1-1), Espanha (1-0), Estados Unidos (1-0), França (1-1), Grécia (1-0), Guatemala (1-0), Holanda (1-1), Hungria (0-1), Índia (0-1), Inglaterra (1-1), Itália (1-0), Jamaica (1-0), Japão (1-0), Jordânia (0-1), Kuwait (1-0), Líbano (0-1), Malásia (0-1), Maldivas (1-0), Mali (0-1), Marrocos (1-0), México (1-0), Noruega (1-0), Nova Zelândia (0-1), Paraguai (1-1), Polónia (0-1), Portugal (1-1), República Checa (0-1), Senegal (1-0), Singapura (0-1), Suécia (1-1), Suiça (1-0), Trinidade (0-1), Tunísia (1-1), Uganda (0-1), Vanuatu (0-1), Zimbabué (0-1).

-México 0, Estados Unidos 2-

Quatro anos depois dos problemas com a arbitragem, a FIFA, em 2006, diminuiu o número de países que iriam estar presentes na Alemanha. Ficaram de fora países com menos tradição no futebol internacional.

-Espanha 3, Coreia 5-

Segue-se a lista de nomes ordenada alfabeticamente, que inclui a data de nascimento, o país e as actuações que tiveram como Árbitro (AR), 4º Árbitro (QA) e Assistentes (FL): -Croácia 0, México 1-

ALI AL TRAIFI, 19.12.1960, ÁFRICA SUL, FL=5.
ALI BUJSAIM, 09.09.1959, EMIRADOS, AR=2 e QA=2.
ALI TOMUSANGE, 12.12.1964, UGANDA, FL=4.
ANDERS FRISK, 18.02.1963, SUÉCIA, AR=2 e QA=1.
ANGEL SANCHEZ, 03.03.1957, ARGENTINA, AR=2 e QA=1.
ANTÓNIO LOPEZ NIETO, 25.01.1958, ESPANHA, AR=1 e QA=1.
AWNI HASSOUNEH, 09.01.1964, JORDÂNIA, FL=3.
BOMER FIERRO, 30.10.1958, EQUADOR, FL=3.
BYRON MORENO, 23.11.1969, EQUADOR, AR=2 e QA=2.
BRIAN HALL, 05.06.1961, USA, AR=2 e QA=2.
BRIGHTON MUDZAMIRI, 16.03.1960, ZIMBABUÉ, FL=2.
CARLOS BRATES, 02.04.1968, GUATEMALA, AR=2 e QA=1.
CARLOS EUGÉNIO SIMON, 03.09.1965, BRASIL, AR=2 e QA=2.
CARLOS MATOS, 14.05.1958, PORTUGAL, FL=3.
COFFI CODJIA, 09.12.1967, BENIN, AR=1 e QA=2.
CURTIS CHARLES, 03.06.1966, ANTÍGUA, FL=4.
DRAMANE DANTE, 09.12.1961, MALI, FL=3.
EGON BEREUTER, 11.05.1963, ÁUSTRIA, FL=4.
ELISE DORIRI, 09.02.1972, VANUATU, FL=2.
EVZEN AMLER, 15.05.1958, REPÚBLICA CHECA, FL=5.
FALLA NDOYE, 04.03.1960, SENEGAL, AR=1 e QA=1.
FERENC SZEKELY, 02.06.1966, HUNGRIA, FL=4.
FELIPE RAMOS RIZO, 10.03.1963, MÉXICO, AR=3 e QA=2.
FREDERIC ARNAULT, 30.04.1961, FRANÇA, FL=4.
GAMAL GHANDOUR, 12.06.1957, EGIPTO, AR=3 e QA=1.
GILLES VEISSIERE, 18.09.1959, FRANÇA, AR=2 e QA=3.
GRAHAM POOL, 29.07.1963, INGLATERRA, AR=1 e QA=2.
HAIDAR KOLEIT, 10.02.1963, LÍBANO, FL=3.
HECTOR VERGARA, 15.12.1966, CANADÁ, FL=6.
HEINER MUELLER, 30.05.1961, ALEMANHA, FL=4.
HUGH DALLAS, 26.10.1957, ESCÓCIA, AR=2 e QA=3.
IGOR SRAMKA, 02.11.1959, ESLOVÁQUIA, FL=4.
JAAP POOL, 10.09.1961, HOLANDA, FL=3.
JAN WEGEREEF, 17.01.1962, HOLANDA, AR=1 e QA=2.
JENS LARSEN, 31.12.1961, DINAMARCA, FL=2.
JOO KIM YOUNG, 30.12.1957, COREIA DO SUL, AR=1 e QA=2.
JORGE PAULO OLIVEIRA, 23.04.1959, BRASIL, FL=3.
JORGE RATALINO, 20.06.1958, ARGENTINA, FL=5.
JUN LU, 19.03.1959, CHINA, AR=2 e QA=1.
KIM MILTON NIELSEN, 03.08.1960, DINAMARCA, AR=3 e QA=1.
KIROS VASSARAS, 01.02.1966, GRÉCIA, AR=1 e QA=2.
LEIF LINDBERG, 10.12.1958, SUÉCIA, FL=5.
LUBOS MICHEL, 16.05.1968, ESLOVÁQUIA, AR=1 e QA=2.
MACIEJ WIERZBOWSKI, 15.02.1971, POLÓNIA, FL=4.
MARK SHIELD, 02.09.1973, AUSTRÁLIA, AR=1 e QA=3.
MARKUS MERK, 15.03.1962, ALEMANHA, AR=2 e QA=1.
MAT LAZIM AWUANG HAMAT, 03.06.1959, MALÁSIA, FL= 3.
MICHAEL RAGOONATH, 23.04.1967, TRINIDADE, FL=4.
MIGUEL GIACOMUZZI, 07.08.1958, PARAGUAI, FL=5.
MOHAMED GUEZZAZ, 01.10.1962, MARROCOS, AR=1 QA=3.
MOHAMED SAEED AL SHASANI, 14.01.1962, MALDIVAS, FL=4.
MOURAD DAAMI, 15.08.1962, TUNÍSIA, AR=1 QA=2.
OSCAR RUIZ, 01.11.1969, COLÔMBIA, AR=3 e QA=1.
PAUL SMITH, 25.05.1957, NOVA ZELÂNDIA, FL=3.
PETER PRENDERGAST, 23.09.1963, JAMAICA, AR=2 e QA=2.
PHILIP SHARP, 05.04.1964, INGLATERRA, FL=5.
PIERLUIGI COLLINA, 13.02.1960, ITÁLIA, AR=3 e QA=2.
RENE ORTUBE, 26.12.1964, BOLÍVIA, AR=1 e QA=2.
ROLAND VAN NYLEN, 17.06.1960, BÉLGICA, FL=3.
SAAD MANE, 06.01.1963, KUWAIT, AR=3 e QA=2.
SANKAR KOMALEESWARAN, 10.06.1963, ÍNDIA, FL=3.
TAOUFIK ADJENGUI, 27.05.1960, TUNÍSIA, FL=2.
TERGE HAUGE, 05.10.1965, AR=1 e QA=2.
TORU KAMIKAWA, 08.06.1963, JAPÃO, AR=1 e QA=3.
UBALDO AQUINO, 02.05.1958, PARAGUAI, AR=2 e QA=1.
URS MEIER, 22.01.1959, SUIÇA, AR=2 QA=2.
VISVA KRISHNAN, 21.01.1959, SINGAPURA, FL=3.
VÍTOR PEREIRA, 21.04.1957, PORTUGAL, AR=2 e QA=1.
VLADIMIR FERNANDEZ, 19.04.1961, EL SALVADOR, FL=2.
WAGIH FARAG, 29.12.1957, EGIPTO, FL=3.
WILLIAM MATTUS , 17.04.1964, COSTA RICA, AR=2 e QA=1.
YURI DUPANOV, 07.06.1962, BIELO RUSSIA, FL=3.

-Adepto Saudita-

REPETENTES:
De 1994 e 1998= Ali Bujsaim
De 1998= Dramane Dante, Evzen Amler, Gamal Ghandour, Hugh Dallas, Kim Milton Nielsen, Pierluigi Collina, Urs Meier, Vítor Pereira e Yuri Dupanov.

Mais idoso: Angel Sanchez (Argentina), 45 anos.
Mais novo: Byron Moreno (Equador), 33 anos.

ACTUAÇÕES:

VÍTOR PEREIRA:
COMO ÁRBITRO (2 actuações):
Em 11.06.2002 (3ª feira, às 15H30), no Estádio Munhac, em Incheon (Coreia do Sul), 48.100 espectadores. Dinamarca, 2-França, 0. Três advertências. Auxiliares: o português Carlos Matos e Elise Doriri, de Vanuatu. 4º Árbitro Lubus Michel (Eslováquia)
Em 17.06.2002 (2ª feira, às 15H30), no Estádio World Cup, em Jeonju (Coreia do Sul), perante 36.280 espectadores. México, Usa (0-2). 10 advertências e 1 expulsão. Auxiliares: Carlos Matos e Egon Bereuter, da Áustria. 4º Árbitro Egon Bereuter, da Holanda.

COMO QUARTO ÁRBITRO (1 participação)
03.06.2002 (2ª feira, às 18H00), Estádio Munsu, em Ulsan (Coreia do Sul).
Brasil-Turquia (2-1) 33.842 espectadores. 4 advertências e 2 expulsões.
Colegas: Árbitro, o coreano Joo Kim Young e seus assistentes: Visva Krishan, de Singapura e Vlademir Fernandez, de El Salvador.

CARLOS MATOS – ASSISTENTE (3 actuações)
04.06.2002 (3ª feira e às 15H30), Estádio World Cup, em Gwangju (Coreia do Sul).
China-Costa Rica (0-2). 27.217 espectadores. Colegas: 4º Árbitro, Anders Frisk, sueco.
Árbitro, Kiros Vassaras, grego, que advertiu por 7 vezes. Assistente: Jaap Pool, da Holanda.
Em 11.06.2002 e 17.06.2002. Ver acima, em Vítor Pereira.

CARLOS EUGÉNIO SIMON
COMO ÁRBITRO (2 participações)
02.06.2002 (Domingo, às 18H30), Estádio 2002, em Saitama (Japão), perante 52,721 espectadores. Inglaterra-Suécia (1-1). 3 advertências. Colegas: como assistentes, o seu conterrâneo Jorge Paulo Oliveira e Yuri Dupanov, da Bielo-Russia. 4º Árbitro Mark Shield, (Austrália).
13.06.2002 (quinta, às 20H30), Estádio Big Eye, em Oita (Japão), com 39.291 espectadores. México-Itália (1-1). 7 avertências. Companheiros: como assistentes, o seu compatriota Jorge Paulo Oliveira e Mat Lazim Awuang Hamat, da Malásia. 4º Árbitro: Terge Hauge, da Noruega.

COMO QUARTO ÁRBITRO (2 actuações)
06.06.2002 (quinta, às 18H00), no Estádio 2002, em Saitama (Japão), com a presença de 52.328 espectadores. Camarões-Arábia Saudita (1-0). Colegas: Árbitro, Terge Hauge, Noruega (2 advertências) e os assistentes: Maciej Wierzbowski, da Polónia e Roland Van Nylen, da Bélgica.
16.06.2002 (domingo, às 15H30), no Estádio Big Eye, em Oita (Japão), com 39.747 espectadores. Suécia-Senegal (1-2). Companheiros: Árbitro: Ubaldo Aquino, do Paraguai (2 advertências). Assistentes: Hector Vergara, do Canadá e Miguel Giacomuzzi, do Paraguai.

JORGE PAULO OLIVEIRA – ASSISTENTE (3 participações)
02.06.2002 – Ver em Carlos Eugénio Simon.
11.06.2002 (terça, às 20H30), no Estádio Ecopa, em Shizouka (Japão), com 47.085 espectadores. Camarões-Alemanha (0-2). Árbitro: António Lopez Nieto, Espanha (14 advertências e 2 expulsões). Assistente: Mohamed Saeed Al Shasani, Maldivas. 4º Árbitro: Pierluigi Collina, Itália.
13.06.2002 – Ver em Carlos Eugénio Simon.

O jogo final (o 64º desta competição e o 644º de todos os mundiais), foi disputado entre as selecções do Brasil e da Alemanha no Estádio de Yokohama (Japão), às 20H00 do dia 30 de Junho de 2002 (domingo), perante 69.029 espectadores. Ganhou o Brasil por 2-0, com 0-0 ao fim do primeiro tempo. A equipa de arbitragem foi chefiada por Pierluigi Collina (Itália), que teve os seguintes auxiliares: Philip Sharp (Inglaterra) e Leif Lindberg (Suécia). O 4º Árbitro foi o escocês Hugh Dallas. Neste encontro verificaram-se duas advertências: Aos 6 minutos o brasileiro Roque Júnior e, três minutos depois, o alemão Klose. Foi o suficiente…

Ver vídeo da final:

http://www.youtube.com/watch?v=DcbHf3z3B2g&feature=related