NAQUELE TEMPO – DEZEMBRO DE 1963 – EPISÓDIO 76

No Boletim “O Árbitro” nº 78 (Ano VII), publicado há cinquenta anos, os pontos principais foram:

À MEMÓRIA DE VICENTE CABALLERO

A soma dos valores recolhidos até agora para custear a lápide é de 970$00.

CONCÓRDIA ENTRE OS HOMENS DE BOA VONTADE

José Manuel da Silva, Árbitro da Comissão Distrital de Lisboa (na imagem, em baixo), nesta quadra festiva diz “acreditar na estima, amizade, na fraternidade, na simpatia em todos os leais e bons sentimentos que na realidade deveriam existir. Queremos acreditar, diz. No entanto, à medida que os dias passam e se esbagoam como flor a despetalar-se ao sofro de um destruidor vento invisível, temos de concordar, de admitir, que o que transborda dos pimpões, jactanciosos e dados a falazeres gratuitos, é uma imensa vaidade, é um egoísmo atroz que só não esmaga o vizinho, se, de todo em todo, não pode.

-JOSÉ MANUEL SILVA-

Vamos alimentando sentimentos de esperanças, vamos quarendo acreditar no nosso semelhante. E os vorazes alcançam montanhas dominadoras e os tímidos espantados morrem sozinhos… O tempo é de festa. Que as meditações dolorosas parem como o pêndulo de um relógio que se segura, comprime, sujeita com firmeza. Deixem-nos na harmonia da quietude familiar, no sossego dos lares prazenteiros, na solenidade do período que atravessamos. Mas deixem-nos em paz. Nós continuamos a confiar na harmonia entre os homens de boa vontade. Sonhos? Pois deixem-nos idealizar!”

“Um bom filho à casa torna”, artigo assinado por Eduardo Neves, de Viseu. O trabalho “Desporto e Medicina” do Dr. Furtado Lima continua a ser divulgado. Carlos Martins, jornalista desportivo do Porto, expressa-se com “Exortação aos novos”. Mariano Sabino dos Santos, Árbitro de Évora, destaca no seu escrito “Um dia aconteceu”, a honestidade do jogador Abraão [José Abraão da Palma, 15.06.1917†], guarda-redes do Olhanense que lhe assegurou, em determinada altura, a bola ter passado a linha de golo entre os postes da baliza que defendia, quando o Árbitro entendeu que não! Barros Araújo expressa a sua opinião em “Algumas considerações sobre o novo regulamento da arbitragem”. “A orgânica da arbitragem no Uruguai” e “Os Árbitros ingleses e os Árbitros continentais” são temas rubricados por Joaquim Campos, de Lisboa. “Regras de correcção”, recortes da Imprensa desportiva, da Redacção.

COMO DEVE SER TRATADO O JOGADOR?

Este colega portuense coloca a pertinente questão de saber qual a melhor maneira de abordar um jogador que tenha de ser advertido [só a partir de 1970 é que começaram a ser utilizados os cartões disciplinares, o amarelo e o vermelho], tratá-lo pelo número da camisola, ou pelo nome ou “senhor jogador”? É de opinião que, no primeiro caso, pode surgir a reacção do infractor que “não sou número, sou atleta”. No seguinte, senão souber o nome do jogador ao inquiri-lo pode ser considerado, na sua opinião, como humilhação. Entende que a última hipótese é a mais consensual e que se ajusta ao fim em vista, pois não há qualquer motivo de ofensa e é o método recomendado em Portugal e no estrangeiro.

A ACTIVIDADE NAS COMISSÕS DISTRITAIS

1.BRAGA

O curso de candidatos continua a bom ritmo e a Comissão Central já remeteu os pontos de exame. O filiado José Luciano Barbosa Pereira transferiu-se para Lisboa.

2.COIMBRA

Iniciou-se mais um curso de futuros juízes. A Comissão Distrital passa a ter a seguinte composição: Presidente, Gabriel da Fonseca. Vogal, António Lopes da Rosa. Tesoureiro, Alcino Garcia Bandeira. O vogal agora eleito substituiu Augusto Marques Bom por ter integrado a Comissão Central.

3.FARO

Eduardo Gonçalves Dores é o novo presidente da Comissão Distrital, depois de treze anos a exercer o cargo de vogal. Para o lugar que deixou foi nomeado Álvaro Mendes Martins Manso, nome bem conhecido dos desportistas algarvios.

4.LISBOA

O curso de pretendentes a Árbitro decorre satisfatoriamente. Entretanto, foram aprovados para o quadro da 2ª categoria distrital: Joaquim Fernando Oliveira e Silva, José Gonçalves Bernardino, António Lúcio Jesus Moreira, José Francisco Barros Amoreira, José Seabra Rodrigues Correia e António Ferreira

5.PORTO

Movimento de filiados: Transferências, Fernando Francisco Monteiro para Braga e António Maria Teixeira das Neves para Lourenço Marques. Deixaram de pertencer aos quadros, Manuel Faria de Carvalho (falecimento), Manuel da Silva e Sousa, Manuel Sousa Rodrigues. Readmissões, José Augusto Barros Teixeira e António Bártolo de Sousa Paupérrio.

1.A Federação Portuguesa de Futebol vai instituir prémios aos agentes do futebol, homenageando, assim, três gradas figuras do desporto-rei: Cândido de Oliveira (para Treinador), Tavares da Silva (para Jornalista) e Ribeiro dos Reis (para Árbitro). 2.Um Árbitro francês teve uma surpresa nada agradável antes da partida que ia dirigir para o campeonato principal do seu país: Na cabina foi abordado por um sujeito ainda novo, distinto, mas com cara de poucos amigos que lhe disse quase em posição de sentido: “Delegado junto do Árbitro”. Ficou atónico, mas perguntou-lhe o que isso queria dizer. Resposta: Pois bem. O meu papel consiste em informá-lo que um carro celular estará pronto a acolhê-lo, após o jogo…” 3.Expressa-se o exemplo vivo de método e organização da Associação de Futebol do Porto. 4.Porque a Associação de Futebol de Lisboa vai levar a efeito um curso de Monitores de futebol amador sugere-se que se inclua no programa a disciplina que trata das leis do jogo pela vantagem que tem para todos, incluindo os jogadores.

1.O regulamento do prémio Ribeiro dos Reis diz, entre outros pontos, que será atribuído ao Árbitro que melhor pontuação obtiver, mas que não tenha sofrido qualquer sanção disciplinar. O vencedor, além do troféu ser-lhe-á facultada a frequência de um curso de aperfeiçoamento no estrangeiro ou convidado a assistir a um grande acontecimento futebolístico internacional.

BOAS FESTAS!

Registam-se os nomes das personalidades e entidades que remeteram votos festivos, aos quais se retribuem.

1.Felicita-se o jornal Record pelos seus catorze anos de existência. 2.António da Costa Barros de Araújo, de Vila Real, frequentou um curso militar em Mafra. 3.No encerramento do ciclo de palestras promovido pela Associação de Futebol de Beja, foi prestada homenagem a Raul Guerreira Lampreia, antigo presidente da entidade, António Ribeiro dos Reis e à equipa do Futebol Clube de Serpa. 4.O assinante Alberto da Câmara Rita faleceu em Ribeira Grande, São Miguel. 5.Por limite de idade foi licenciado o Árbitro internacional António Amaro Borges Calheiros, o mesmo se verificou com Manuel Barreiros da Silva, ambos de Lisboa.

Divulgam-se mais 5 artigos deste importante documento, destacando aqueles que abordam o funcionamento das Comissões Central e Distritais e a classificação e competência dos Árbitros.

PÁGINA DA COMISSÃO CENTRAL

1.Fez a remessa de impressos (boletins de jogo) para todas as Distritais a fim de serem distribuídos pelos filiados dos quadros nacionais, assim como o Regulamento Geral da Arbitragem. 2.Obriga a que os Árbitros sejam vacinados contra o tétano, conforme Decreto-lei 44.198/1962, de 20 de Fevereiro. Se não o fizerem estão sujeitos a serem punidos.

Nesta página de Joaquim Campos, destacam-se os seguintes temas: 1.Dá-se conta do falecimento duma das mais carismáticas figuras do futebol mundial, o alemão Peter Joseph “Peco” Bauwens [24.12.1886†24.11.1963], cuja referência, já aqui feita neste local, poderá ser vista em: http://albertohelder.blogspot.pt/2012/12/dr-peter-joseph-bauwens-peco-o-arbitro.html 2. O Dr. Mário Tourinho intentou uma acção judicial contra a Federação de Futebol do Rio de Janeiro pois entendeu, como médico, que não tinha de aguardar autorização do Árbitro para socorrer um jogador lesionado no rectângulo de jogo. A sentença foi-lhe desfavorável já que o Juiz entendeu que o doutor tinha de cumprir o que está estipulado nas regras do desporto-rei. 3.Em Espanha os Árbitros de futebol vão ter a sua revista, “El Árbitro”, com colaboração portuguesa.

Jaime Ferraz Rodrigues Gabão, delegado do Boletim em Porto Amélia (Moçambique), dá conta que a Comissão Provincial de Cabo Delgado não tem poupado nos esforços para a melhoria da qualidade da arbitragem das provas locais. O Árbitro é o único a auferir alguns proveitos do trabalho que desempenha. Contudo, num meio pequeno e onde é difícil angariar novos elementos para o sector, as criticas, por vezes, são tendenciosas aos agentes da arbitragem que desmotivam e incomodam. Mesmo assim, espera-se que no defeso se promova um curso de candidatos. Mateus Pinto Soares, de Nampula, poderá assumir o papel de formador nesta futura iniciativa. Eis os nomes dos colegas que actuaram na época finda: Carlos Gambão, Gouveia Pires, João Peres, Joaquim Gomes, José de Magalhães, Luís das Dores, Manuel Araújo, Natalino Vieira e Nazimodine Americano.

A CARGA PERIGOSA

Carmo Lourenço dá o seu ponto de vista quanto a esta incorrecção variadas vezes praticada e que os jogadores ignoram a sua essência ou fingem desconhecer. Dá conselhos aos colegas Árbitros para se prepararem afincadamente para poderem ajuizarem com justiça aquele que é, na sua opinião, o lance mais espectacular num jogo de futebol, destacando as cargas violentas, perigosas e brutais; a distância da bola; o tempo da sua execução; as partes do corpo utilizadas correctamente na acção e as que são proibidas, tanto a executar a carga como a recebê-la. Enfim, uma situação que carece da parte de quem tem de julgar conhecimento, competência e critério.

Eduardo Gouveia, responsável por esta rubrica diz: 1.Destaca a boa intenção que se verifica em diversos campos de futebol ouvindo-se através da instalação sonora incentivos à pratica das boas maneiras como a compreensão e o respeito mútuo entre todos aqueles que gostam de apreciar bons espectáculos desportivos. Pena é que grupos de indivíduos existentes nos recintos tudo fazem para ofenderem, insultarem e até agredirem, contrariando o desportivismo que deve imperar entre pessoas civilizadas. 2.Aguarda-se a indicação do Árbitro português que irá acompanhar a selecção português, escalão júnior, a Amesterdão, presente no Torneio Internacional da categoria. 3.A Federação inglesa não brinca em serviço e avisou os jogadores que a continuarem a contribuir para cenas de violência nos rectângulos de jogo, não representarão a sua selecção. 4.Aproveita para realçar os dirigentes ingleses que são intransigentes na aplicação de medidas disciplinares aos infractores. Veria com bons olhos tal rigor em Portugal, talvez modificasse o ambiente escaldante que por vezes se vive. 5.Aceita que os críticos façam a sua parte com isenção que se deseja. Contudo, os juízos feitos por jornalistas de diferentes jornais não são uniformes e causam surpresa e mal-estar entre os seus leitores. Recomenda-lhes que sintam o público que assiste igualmente aos desafios, pois não deixa de ser um grande juiz.

Os capitães das equipas do Clube de Futebol Os Belenenses (f. 23.09.1919) e da Associazione Sportiva Roma (22.07.1927) cumprimentam-se antes do inicio da partida que contava para a Taça das Cidades com Feira, disputada em 10 de Dezembro de 1963, no Estádio do Restelo, ganha pelos italianos, por 1-0. O espanhol José Gonzalez Echeverria liderou o trio de arbitragem. Curiosamente, esteve em Outubro de 1963 no mesmo Estádio a dirigir a equipa lisboeta com os croatas de Trešnjevka para a mesma competição.

Nas ultimas três imagens as equipas de arbitragem espanhola e suíça que estiveram entre nós em Outubro, com colegas portugueses.