Publicado há cinquenta anos o Boletim 39 de O ÁRBITRO, da Comissão Central de Árbitros de Futebol, dava conta dos seguintes temas:
-Dr. Décio de Freitas-
O lamento pela doença súbita que afligiu o Director do Boletim, o Dr. Décio de Freitas, quando passava férias no Algarve e uma arreliadora úlcera no estômago que lhe causou estragos e obrigou-o a viajar de ambulância até Lisboa, mas dias depois já quase restabelecido recebia visitas em casa e falava de outras “doenças” de que sofre há muito tempo: a Arbitragem e o Boletim.
-Árbitros da Comissão Distrital do Porto-
COMISSÃO DISTRITAL DO PORTO – Promoveu um curso de Preparação Física para os seus filiados que decorreu em 23 sessões com a presença de 200 interessados. Houve demonstrações de ginástica e provas de atletismo, com resultados surpreendentes como se regista: 80 metros: 1ºs Abel da Costa e Caetano Nogueira, 9,5 s. e, logo depois, uma vasta lista de colegas. 1.500 metros: 1º Pinto Ferreira, 5,13 m. e demais companheiros. Terminou o dia com um jantar onde compareceram os participantes, seus dirigentes distritais e da Comissão Central. Houve, ainda, discursos a enaltecer esta excelente iniciativa.
-Manuel de Oliveira-
GALERIA DO PASSADO – Álvaro Rodrigues entrevista o antigo Árbitro Manuel de Oliveira, nascido em Tomar em 1910.+1960.jpg)
-Joseph Barberan-
UM ÁRBITRO ESTRANGEIRO DE MÊS A MÊS – Regista-se a carreira do francês Joseph Barberan, que veio actuar em Portugal por 4 vezes!
-Alfredo Viegas-
TÍTULOS – O espanhol António Molinos escreve sobre O ÁRBITRO TEM A CULPA. Barros de Araújo cita os Lusíadas NÃO VOS HÁ-DE FALTAR Ó GENTE FAMOSA, HONRA, VALOR, FAMA GLORIOSA, para contrariar as observações que a crítica passa para o papel frases e factos que não correspondem ao que se verificou nos rectângulos de jogo. EPISÓDIO HUMORÍSTICO, relatado por Mariano Sabino dos Santos (Portalegre). Vítor Real, destaca ALFREDO VIEGAS-UM VALOR DA ARBITRAGEM MOÇAMBICANA. Carmo Lourenço assina AMIGOS… DA ONÇA. Rafael Rodrigues conta uma peripécia passada em Moçambique em que são envolvidos depreciativamente para a arbitragem os nomes dos jogadores Aly (do Belenenses de Lourenço Marques) e Babá (Indo-Português)…
-Olegário Miguéis-
TEM A PALAVRA UM JORNALISTA – Olegário Miguéis desenvolve a rubrica: QUANDO JUIZ DE LINHA O ÁRBITRO NÃO É… ÁRBITRO.
AGENDA DO ÁRBITRO: Notícias sobre nascimento, restabelecimento após operação cirúrgica, falecimento, viagens à Europa e para África, transferências de Conselhos de Arbitragem (Portalegre/Leiria e Porto Amélia/Nampula), programa da Feira Franca de São Mateus, Viseu, agradecimento, tomada de posse e referência na rádio.
PÁGINA DA COMISSÃO CENTRAL – Através de Circulares dá-se conta do seguinte: Os cartões utilizados para entrar nos campos de futebol têm de estar validados com a aposição da sobrecarga apropriada. As Comissões Distritais devem indicar as equipas de arbitragem que no seu entender reúnam condições para actuar nos campeonatos nacionais as quais só serão aceites depois do aval da Comissão Central. Também devem depositar na Comissão Central os seus orçamentos de despesas para toda a época 1960/61 e bem assim o Relatório e Contas da temporada finda. Interessante é a solicitação de relatórios emitidos pelos filiados de cada Distrital donde conste: 1-Casos que se lhe tivessem deparado na condução dos jogos não previstos nas leis, e quanto possível, por analogia com as mesmas, como os resolveram; 2-Possíveis deficiências nos textos legais que possam permitir dualidades de interpretação; 3-Das deficiências que encontraram no cumprimento da sua missão. Como parece que seria melhor solucioná-las; 4-Quaisquer indicações de reconhecida utilidade. A Comissão Central chama, ainda a atenção dos Árbitros para o critério de brandura e de transigência que utilizaram na jornada inaugural das 1ª e 2ª divisões. Tal não deve repetir-se, avisa.
TRIBUNA DO ÁRBITRO – Aborda uma simples questão da Lei 11 aquando da marcação de pontapé livre com a bola a entrar na baliza e um colega do executante em posição irregular, mas longe da área de influência. Se deve ou não validar o ponto. A resposta foi clara: sim!
-Barros Araújo e colegas dirigiram a Selecção da Beira-F.C.Porto-
PÁGINA DO ULTRAMAR – Destaca-se a actividade da arbitragem moçambicana, com informações de Lourenço Marques (hoje Maputo), Porto Amélia e Vila Alferes Chamusca. Regista-se a digressão do F.C.PORTO a Moçambique com Barros Araújo a arbitrar o jogo com a selecção da Beira.
APITADELAS – 1-Realça a atribuição da medalha de ouro ao correctíssimo jogador Vicente Lucas, de Os Belenenses. 2-A discreta sinalética utilizada entre os elementos das equipas de arbitragem por vezes passa despercebida aos jornalistas, o que levam a pensar que a colaboração por vezes é inexistente… 3-A participação dos Árbitros em festas de homenagem, onde actuam graciosamente, é bem vista por diversos dirigentes, enquanto outros… 4-O jornal Mundo Desportivo, a exemplo do que já se faz em Espanha, elabora semanalmente classificação dos jogadores e dos Árbitros, atribuindo-lhes pontuação de harmonia com a avaliação que fazem os seus jornalistas. 5-Domingos Lança Moreira morreu e ficou um vazio difícil de preencher na Rádio e Televisão. 6-Felicita-se a renovação do Quadro de Árbitros da Comissão Central. 7-Deseja-se que o restabelecimento do Dr. Décio de Freitas seja total e que volte a tomar contacto com o apito. Continua a aumentar o número de obras recebidas para a Biblioteca para gáudio dos leitores.
-José Pinto da Costa-
DELEGADOS DO BOLETIM – Volta-se a destacar a preciosa colaboração de José Pinto da Costa (Portalegre) e Mário Monteiro (Limpopo-Moçambique).
-Mário Monteiro-
CURIOSIDADES - Contam-se pequenas histórias. Um Fiscal de Linha (hoje, Árbitro Assistente) que, num jogo distrital, ficou sem a bandeirola, porque um canídeo, sorrateiramente, lhe fincou os dentes e a levou para bem longe. Em Nova York, em Torneio Internacional de Futebol os Árbitros dirigiram os jogos com camisola branca de riscas estreitas pretas verticais, provocando admiração nos espectadores. Do Brasil dois casos: Um clube pediu superiormente um exame oftalmológico ao Árbitro dum seu desafio, mas veio a perder a contenda. Noutro caso, o Árbitro que expulsou elevado número de jogadores numa altura que a Imprensa se insurgia contra a onda de indisciplina que reinava, foi sugerido que o Árbitro fosse submetido a exame médico por se admitir que estava embriagado….jpg)
-Joaquim Cipriano, António José Coelho e João Caldeira (Moçambique)-
BODAS DE OURO DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DE LISBOA – O Boletim foi convidado e esteve presente através de Joaquim Campos (Editor) na cerimónia da entrega da Medalha de Mérito Desportivo pelo Presidente da República, efectuada no Palácio Foz, assim como no jantar comemorativo do cinquentenário no Pavilhão de Desportos Náuticos..jpg)
-António Ferreira, Roque Gouveia e José Oliveira (Madeira)-
APONTAMENTOS E CURIOSIDADES – O próximo Curso de Arbitragem da FIFA, a realizar em Julho de 1961, em Florença (Itália), será para Árbitros e não para dirigentes. Serão admitidos 80 internacionais dos países filiados na organização mundial. O Árbitro conimbricense Joaquim das Neves sofreu grave acidente que o deixou bastante combalido e internado no hospital, tendo sido visitado por imensos colegas de actividade. A Associação de Futebol de Lisboa no intervalo do encontro entre a sua selecção e a de Barcelona, integrado nas comemorações do 50º aniversário, consagrou jogadores dos seus campeonatos considerados mais correctos, segundo os relatórios dos Árbitros. Algum espanto e estranheza quando se sabe que os Árbitros a actuar já na terceira época e que ainda não lhe foram emitidos cartões de livre ingresso nos campos de futebol. A Comissão Distrital do Porto tem sempre o cuidado de avisar o Boletim quando se verificam transferências nos seus filiados, por isso é credora de rasgados encómios. Repudia-se a frase transmitida pelos altifalantes do Estádio Alvalade quando o locutor procedia à leitura de mensagem ao público, relembrando os seus deveres, disse: “os Árbitros devem ser respeitados, ainda que se saiba que não têm grande categoria…”. Coisas….jpg)
-Alfredo Viegas, Vítor Real e Luís Antunes (Moçambique)-
NOTA DA REDAÇÃO – É chamada a atenção para o facto de um sector da crítica no início da época 69/61 promover uma ofensiva concertada contra a arbitragem e os seus agentes. Pede moderação nos comentários e que sejam apontadas as questões de que tanto afectam as mentes que usam a comunicação social para se imiscuírem nas funções de quem tem que decidir de imediato e não, tranquilamente, no sofá ou na cadeira do trabalho…
-Dr. Décio de Freitas-O lamento pela doença súbita que afligiu o Director do Boletim, o Dr. Décio de Freitas, quando passava férias no Algarve e uma arreliadora úlcera no estômago que lhe causou estragos e obrigou-o a viajar de ambulância até Lisboa, mas dias depois já quase restabelecido recebia visitas em casa e falava de outras “doenças” de que sofre há muito tempo: a Arbitragem e o Boletim.
-Árbitros da Comissão Distrital do Porto-COMISSÃO DISTRITAL DO PORTO – Promoveu um curso de Preparação Física para os seus filiados que decorreu em 23 sessões com a presença de 200 interessados. Houve demonstrações de ginástica e provas de atletismo, com resultados surpreendentes como se regista: 80 metros: 1ºs Abel da Costa e Caetano Nogueira, 9,5 s. e, logo depois, uma vasta lista de colegas. 1.500 metros: 1º Pinto Ferreira, 5,13 m. e demais companheiros. Terminou o dia com um jantar onde compareceram os participantes, seus dirigentes distritais e da Comissão Central. Houve, ainda, discursos a enaltecer esta excelente iniciativa.
-Manuel de Oliveira-GALERIA DO PASSADO – Álvaro Rodrigues entrevista o antigo Árbitro Manuel de Oliveira, nascido em Tomar em 1910.
-Joseph Barberan-UM ÁRBITRO ESTRANGEIRO DE MÊS A MÊS – Regista-se a carreira do francês Joseph Barberan, que veio actuar em Portugal por 4 vezes!
-Alfredo Viegas-TÍTULOS – O espanhol António Molinos escreve sobre O ÁRBITRO TEM A CULPA. Barros de Araújo cita os Lusíadas NÃO VOS HÁ-DE FALTAR Ó GENTE FAMOSA, HONRA, VALOR, FAMA GLORIOSA, para contrariar as observações que a crítica passa para o papel frases e factos que não correspondem ao que se verificou nos rectângulos de jogo. EPISÓDIO HUMORÍSTICO, relatado por Mariano Sabino dos Santos (Portalegre). Vítor Real, destaca ALFREDO VIEGAS-UM VALOR DA ARBITRAGEM MOÇAMBICANA. Carmo Lourenço assina AMIGOS… DA ONÇA. Rafael Rodrigues conta uma peripécia passada em Moçambique em que são envolvidos depreciativamente para a arbitragem os nomes dos jogadores Aly (do Belenenses de Lourenço Marques) e Babá (Indo-Português)…
-Olegário Miguéis-TEM A PALAVRA UM JORNALISTA – Olegário Miguéis desenvolve a rubrica: QUANDO JUIZ DE LINHA O ÁRBITRO NÃO É… ÁRBITRO.
AGENDA DO ÁRBITRO: Notícias sobre nascimento, restabelecimento após operação cirúrgica, falecimento, viagens à Europa e para África, transferências de Conselhos de Arbitragem (Portalegre/Leiria e Porto Amélia/Nampula), programa da Feira Franca de São Mateus, Viseu, agradecimento, tomada de posse e referência na rádio. PÁGINA DA COMISSÃO CENTRAL – Através de Circulares dá-se conta do seguinte: Os cartões utilizados para entrar nos campos de futebol têm de estar validados com a aposição da sobrecarga apropriada. As Comissões Distritais devem indicar as equipas de arbitragem que no seu entender reúnam condições para actuar nos campeonatos nacionais as quais só serão aceites depois do aval da Comissão Central. Também devem depositar na Comissão Central os seus orçamentos de despesas para toda a época 1960/61 e bem assim o Relatório e Contas da temporada finda. Interessante é a solicitação de relatórios emitidos pelos filiados de cada Distrital donde conste: 1-Casos que se lhe tivessem deparado na condução dos jogos não previstos nas leis, e quanto possível, por analogia com as mesmas, como os resolveram; 2-Possíveis deficiências nos textos legais que possam permitir dualidades de interpretação; 3-Das deficiências que encontraram no cumprimento da sua missão. Como parece que seria melhor solucioná-las; 4-Quaisquer indicações de reconhecida utilidade. A Comissão Central chama, ainda a atenção dos Árbitros para o critério de brandura e de transigência que utilizaram na jornada inaugural das 1ª e 2ª divisões. Tal não deve repetir-se, avisa. TRIBUNA DO ÁRBITRO – Aborda uma simples questão da Lei 11 aquando da marcação de pontapé livre com a bola a entrar na baliza e um colega do executante em posição irregular, mas longe da área de influência. Se deve ou não validar o ponto. A resposta foi clara: sim! -Barros Araújo e colegas dirigiram a Selecção da Beira-F.C.Porto-PÁGINA DO ULTRAMAR – Destaca-se a actividade da arbitragem moçambicana, com informações de Lourenço Marques (hoje Maputo), Porto Amélia e Vila Alferes Chamusca. Regista-se a digressão do F.C.PORTO a Moçambique com Barros Araújo a arbitrar o jogo com a selecção da Beira.
APITADELAS – 1-Realça a atribuição da medalha de ouro ao correctíssimo jogador Vicente Lucas, de Os Belenenses. 2-A discreta sinalética utilizada entre os elementos das equipas de arbitragem por vezes passa despercebida aos jornalistas, o que levam a pensar que a colaboração por vezes é inexistente… 3-A participação dos Árbitros em festas de homenagem, onde actuam graciosamente, é bem vista por diversos dirigentes, enquanto outros… 4-O jornal Mundo Desportivo, a exemplo do que já se faz em Espanha, elabora semanalmente classificação dos jogadores e dos Árbitros, atribuindo-lhes pontuação de harmonia com a avaliação que fazem os seus jornalistas. 5-Domingos Lança Moreira morreu e ficou um vazio difícil de preencher na Rádio e Televisão. 6-Felicita-se a renovação do Quadro de Árbitros da Comissão Central. 7-Deseja-se que o restabelecimento do Dr. Décio de Freitas seja total e que volte a tomar contacto com o apito. Continua a aumentar o número de obras recebidas para a Biblioteca para gáudio dos leitores. -José Pinto da Costa-DELEGADOS DO BOLETIM – Volta-se a destacar a preciosa colaboração de José Pinto da Costa (Portalegre) e Mário Monteiro (Limpopo-Moçambique).
-Mário Monteiro-CURIOSIDADES - Contam-se pequenas histórias. Um Fiscal de Linha (hoje, Árbitro Assistente) que, num jogo distrital, ficou sem a bandeirola, porque um canídeo, sorrateiramente, lhe fincou os dentes e a levou para bem longe. Em Nova York, em Torneio Internacional de Futebol os Árbitros dirigiram os jogos com camisola branca de riscas estreitas pretas verticais, provocando admiração nos espectadores. Do Brasil dois casos: Um clube pediu superiormente um exame oftalmológico ao Árbitro dum seu desafio, mas veio a perder a contenda. Noutro caso, o Árbitro que expulsou elevado número de jogadores numa altura que a Imprensa se insurgia contra a onda de indisciplina que reinava, foi sugerido que o Árbitro fosse submetido a exame médico por se admitir que estava embriagado…
-Joaquim Cipriano, António José Coelho e João Caldeira (Moçambique)-BODAS DE OURO DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DE LISBOA – O Boletim foi convidado e esteve presente através de Joaquim Campos (Editor) na cerimónia da entrega da Medalha de Mérito Desportivo pelo Presidente da República, efectuada no Palácio Foz, assim como no jantar comemorativo do cinquentenário no Pavilhão de Desportos Náuticos.
-António Ferreira, Roque Gouveia e José Oliveira (Madeira)-APONTAMENTOS E CURIOSIDADES – O próximo Curso de Arbitragem da FIFA, a realizar em Julho de 1961, em Florença (Itália), será para Árbitros e não para dirigentes. Serão admitidos 80 internacionais dos países filiados na organização mundial. O Árbitro conimbricense Joaquim das Neves sofreu grave acidente que o deixou bastante combalido e internado no hospital, tendo sido visitado por imensos colegas de actividade. A Associação de Futebol de Lisboa no intervalo do encontro entre a sua selecção e a de Barcelona, integrado nas comemorações do 50º aniversário, consagrou jogadores dos seus campeonatos considerados mais correctos, segundo os relatórios dos Árbitros. Algum espanto e estranheza quando se sabe que os Árbitros a actuar já na terceira época e que ainda não lhe foram emitidos cartões de livre ingresso nos campos de futebol. A Comissão Distrital do Porto tem sempre o cuidado de avisar o Boletim quando se verificam transferências nos seus filiados, por isso é credora de rasgados encómios. Repudia-se a frase transmitida pelos altifalantes do Estádio Alvalade quando o locutor procedia à leitura de mensagem ao público, relembrando os seus deveres, disse: “os Árbitros devem ser respeitados, ainda que se saiba que não têm grande categoria…”. Coisas…
-Alfredo Viegas, Vítor Real e Luís Antunes (Moçambique)-NOTA DA REDAÇÃO – É chamada a atenção para o facto de um sector da crítica no início da época 69/61 promover uma ofensiva concertada contra a arbitragem e os seus agentes. Pede moderação nos comentários e que sejam apontadas as questões de que tanto afectam as mentes que usam a comunicação social para se imiscuírem nas funções de quem tem que decidir de imediato e não, tranquilamente, no sofá ou na cadeira do trabalho…
Sem comentários:
Enviar um comentário