No primeiro livro de regras da responsabilidade da Federação Portuguesa de Futebol, editado em Agosto de 1940, o presidente de então, José da Cruz Filipe exara a seguinte mensagem (sic):
“…Esta publicação oficial, apresentando as regras universalmente adoptadas, prestará, emfim, um grande serviço ao futebol nacional, desde que todos os interessados se compenetrem do seu valor e da sua necessidade, estudando as referidas regras no intuito de mais se contribuir para o desenvolvimento útil do jôgo, que tanta simpatia encontra no nosso público.
Com esta iniciativa, a F.P.F. cumpre, pois, um dos seus propósitos de bem defender e prestigiar o futebol.”
“…Esta publicação oficial, apresentando as regras universalmente adoptadas, prestará, emfim, um grande serviço ao futebol nacional, desde que todos os interessados se compenetrem do seu valor e da sua necessidade, estudando as referidas regras no intuito de mais se contribuir para o desenvolvimento útil do jôgo, que tanta simpatia encontra no nosso público.
Com esta iniciativa, a F.P.F. cumpre, pois, um dos seus propósitos de bem defender e prestigiar o futebol.”
Ora bem, pese embora a Federação tenha sido fundada em 31 Março de 1914, só passados 26 anos é que publicou o seu primeiro caderno contendo o texto das 17 leis, as decisões oficiais e gráficos para se entender correctamente o famigerado fora de jogo. Igualmente caracteriza conselhos dirigidos aos Árbitros, clubes e jogadores.
Desde então a saída actualizada dos livros não tem sido exemplar, bem pelo contrário.
Desde então a saída actualizada dos livros não tem sido exemplar, bem pelo contrário.
Há sempre algo que impede que todos os anos e na altura própria a edição oficial esteja disponível para os interessados.
Aqui a Federação não está a cumprir o seu papel e seria importante que o fizesse e logo após o International Board emitir as alterações às leis do jogo, decididas nas suas reuniões anuais, nos primeiros meses do calendário.
Actualmente a Federação Portuguesa de Futebol fez sair o último livro em Julho de 2008.
Mais, em tempo sugeri que a Federação tomasse a iniciativa de editar livros em grandes quantidades e que os distribuísse, não só por Portugal, mas pelos Países da Lusofonia, pela simples razão de que, como a FIFA os edita nas suas quatro línguas (Alemão, Francês, Espanhol e Inglês), se recebessem na língua de Camões, com certeza que estávamos a defender e a consolidar o português, em vez dos nossos irmãos receberem influência estrangeira que bem perto deles se situam.
Aqui a Federação não está a cumprir o seu papel e seria importante que o fizesse e logo após o International Board emitir as alterações às leis do jogo, decididas nas suas reuniões anuais, nos primeiros meses do calendário.
Actualmente a Federação Portuguesa de Futebol fez sair o último livro em Julho de 2008.
Mais, em tempo sugeri que a Federação tomasse a iniciativa de editar livros em grandes quantidades e que os distribuísse, não só por Portugal, mas pelos Países da Lusofonia, pela simples razão de que, como a FIFA os edita nas suas quatro línguas (Alemão, Francês, Espanhol e Inglês), se recebessem na língua de Camões, com certeza que estávamos a defender e a consolidar o português, em vez dos nossos irmãos receberem influência estrangeira que bem perto deles se situam.
E, com esta finalidade, haveria, estou certo, apoio do Estado.
Como aqui já divulguei, o Brasil tem o cuidado de editar os seus livros logo que recebem as alterações, procedendo de imediato à sua distribuição pelas Federações dos 27 Estados que compõem o seu imenso país.
Como aqui já divulguei, o Brasil tem o cuidado de editar os seus livros logo que recebem as alterações, procedendo de imediato à sua distribuição pelas Federações dos 27 Estados que compõem o seu imenso país.
9 comentários:
concordo plenamente e já agora para todos os Núcleos de Árbitros
um abraço
Daniel Soares
Gostava de saber quem, e quando, publicou o primeiro livro de leis de futebol em Portugal.
Grato pela colaboração
Carlos Pedrosa
A Liga de Football Association, a primeira entidade organizada em Portugal, criada em 1906 e que se extinguiu em 1908, dando lugar à Liga Portugueza de Football, que, também teve vida curta, já que em 23 de Setembro de 1910 haveria de ser substituída pela actual e centenária Associação de Futebol de Lisboa, foi a primeira a editar o chamado "livro de regras" para o campeonato que então realizou na época 1906/1907.
O livro apresentado nesta publicação como sendo o primeiro sobre as regras do futebol em Portugal, não o é; o primeiro livro escrito em Portugal sobre esta temática foi redigido muito antes de Agosto de 1940, e não é da autoria da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).
Exmº Senhor ou Senhora JF.
Boa noite.
Tenho de lhe chamar a sua especial atenção pelo facto de ter lido mal, aliás, muito mal o que escrevi no primeiro parágrafo do texto, dado que nunca disse, como afirma, que "como sendo o primeiro sobre as regras do futebol", mas sim "o primeiro da responsabilidade da Federação Portuguesa de Futebol".
A seguir dou continuidade ao meu raciocínio.
Mas o mais curioso é que na pergunta do sr. Carlos Pedrosa, respondo a dizer que o primeiro livro de regras foi editado por ... e por aí fora.
Portanto, foi um pequeno descuido da sua parte, admissível, mas aqui rectificado no momento exacto.
Já agora, devo dizer que possuo os dois documentos: o de 1906/1907 e o de 1940.
Saudações.
Caro Srº. Alberto Hélder, não precisa de justificar o que entendeu perfeitamente, ao ler o que escrevi; porém o primeiro livro escrito em Portugal sobre as regras do futebol não foi editado pela Associação de Futebol de Lisboa, conforme o Srº. Alberto Hélder afirma no seu comentário, escrito a 4 de agosto de 2014 às 18:13, e em baixo reproduzido:
“...Associação de Futebol de Lisboa, foi a primeira a editar o chamado "livro de regras" para o campeonato que então realizou na época 1906/1907...”
Contudo, recomendo-lhe que leia um pouco mais por forma a aprimorar melhor a sua pesquisa acerca deste tema para que a mesma não se apresente incompleta, evitando assim omissões ou incongruências que certamente lhe acontecem por descuido, não fosse o trabalho de pesquisador por vezes lamentavelmente ingrato.
Em relação aos tais documentos que possuí, guarde-os, hoje em dia podem ser considerados como uma relíquia vintage.
Cordiais cumprimentos
José Figueiredo
Exmº Senhor José Figueiredo, boa noite.
Continua V. Exª a ler muito mal o texto que escrevi, desta vez, em 4 de Agosto de 2014.
Afirma que eu disse ter sido a Associação de Futebol de Lisboa a primeira a editar as regras, o que não corresponde à verdade, pois V. Exª não interpretou a vírgula (uma simples vírgula), que separa a frase e "empurra" para a Liga de Football Association a autoria do primeiro livro de regras de futebol para a primeira competição por si organizada, em 1906.
Na verdade se não existisse a vírgula V. Exª estaria certo.
Mais outro pormenor: seria caricato da minha parte estar atribuir à AFL, fundada em 1910, a criação do referido livro de regras que apareceu pela primeira vez em 1906...
Este assunto por mim está terminado ao prestar-lhe, em abono da verdade, os esclarecimentos que lhe eram devidos, face ao erro que cometeu.
Saudações.
Uma vez mais, não precisa de justificar o que entendeu perfeitamente, ao ler o que escrevi; aliás você confunde tudo e desdobra-se em trocadilhos pelos comentários para baralhar quem por aqui passa a ler a sua publicação, pois sabe que aquilo que escreveu sobre a autoria do primeiro livro acerca das regras do futebol não corresponde à verdade, ou melhor é a sua versão do tema, que tenta "empurrar" aos leitores.
O primeiro livro sobre as regras do futebol escrito em Portugal não foi concretizado pela Liga de Football Association, nem pela Liga Portugueza de Football, nem pela Associação de Futebol de Lisboa, nem pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF), ou lá o que lhe quiser chamar, conforme comprova a literatura/documentação que existe sobre este tema.
Recomendo que leia um pouco mais, para que possa corrigir os erros que cometeu na sua pesquisa acerca da autoria e origem do primeiro livro sobre as regras do futebol escrito em Portugal, restabelecendo assim a verdade sobre este tema.
Para terminar, não pense que isto é uma discussão só porque me apetece, pois não o é; mais informo que sou familiar do autor do primeiro livro sobre as regras do futebol escrito em Portugal.
Da minha parte é tudo, boa sorte.
Enfim, ainda há gente assim...
Começa com uma questão e é esclarecido.
Volta à carga com outra questão e é esclarecido.
Por fim volta ao mesmo nova questão mas já não tenho paciência para prestar mais esclarecimentos.
Decididamente, não posso fazer mais nada, logo, assunto encerrado.
Com gente assim...
Enviar um comentário